-
1 подвижной состав
ж.-д. rolling-stockБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подвижной состав
-
2 подвижной состав
equipment ж.-д., rolling stock, stockАнгло-русский словарь технических терминов > подвижной состав
-
3 подвижной состав метрополитена
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подвижной состав метрополитена
-
4 подвижной состав метрополитена
Англо-русский словарь технических терминов > подвижной состав метрополитена
-
5 дизельный подвижной состав
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дизельный подвижной состав
-
6 железнодорожный подвижной состав
Большой англо-русский и русско-английский словарь > железнодорожный подвижной состав
-
7 изотермический подвижной состав
Большой англо-русский и русско-английский словарь > изотермический подвижной состав
-
8 междугородный подвижной состав
intercity equipmentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > междугородный подвижной состав
-
9 пригородный подвижной состав
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пригородный подвижной состав
-
10 тяговый подвижной состав
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тяговый подвижной состав
-
11 электрический подвижной состав
Большой англо-русский и русско-английский словарь > электрический подвижной состав
-
12 дизельный подвижной состав
Англо-русский словарь технических терминов > дизельный подвижной состав
-
13 изотермический подвижной состав
refrigerated rolling stockАнгло-русский словарь технических терминов > изотермический подвижной состав
-
14 междугородный подвижной состав
Англо-русский словарь технических терминов > междугородный подвижной состав
-
15 пригородный подвижной состав
Англо-русский словарь технических терминов > пригородный подвижной состав
-
16 тяговый подвижной состав
Англо-русский словарь технических терминов > тяговый подвижной состав
-
17 моторвагонный подвижной состав
Сокращение: МВПСУниверсальный англо-русский словарь > моторвагонный подвижной состав
-
18 специальный подвижной состав
Сокращение: СПСУниверсальный англо-русский словарь > специальный подвижной состав
-
19 подвижной
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подвижной
-
20 состав
муж.
1) composition, make-up;
structure (структура) ;
solution, mixture хим. входить в состав( чего-л.) ≈ to form (a) part (of) ;
to be an organic part (of) состав преступления ≈ corpus delicti
2) staff;
composition, membership( конференции, делегации) ;
cast театр. личный состав ≈ personnel, staff рядовой состав ≈ rank численный состав ≈ numerical strength в полном составе ≈ with its full complement входить в состав ≈ to be a member (of) в составе ≈ consisting (of), numbering, amounting (to) профессорско-преподавательский состав
3) ж.-д. train, stockм.
1. (совокупность элементов) composition;
~ почвы soil composition;
~ света color of light;
определить ~ микстуры analyse a mixture;
входить в ~ чего-л. be*/form part of smth. ;
2. (соединение, смесь) mixture, compound;
3. (совокупность людей) complement;
входить в ~ делегации be* a member of the delegation;
вводить кого-л. в ~ комиссии make* smb. a member of a commission;
include smb. in a commission;
группа, в ~ которой входят... a group including...;
быть в полном ~е have* a full complement;
~ исполнителей театр. cast;
4. (лица, составляющие какую-л. категорию) staff;
руководящий ~ managerial staff/personnel;
офицерский ~ officer personnel, commissioned staff;
рядовой и сержантский ~ non-commisioned officers and other ranks pl. ;
enlisted men/personnel амер. ;
профессорско-преподавательский ~ teaching staff;
5. ж.-д. (поезд) train;
подать ~ на станцию shunt a train into a station;
подвижной ~ rolling-stock;
в ~е (consisting) of;
комиссия в ~е трёх человек a commision (consisting) of three people;
~ преступления юр. corpus delicti;
the facts of the crime.
См. также в других словарях:
Подвижной состав — Универсальный тяговый модуль c платформой Подвижной состав транспортные единицы автомобильного, железнодорожного, метротранспорта … Википедия
Подвижной состав — ПОДВИЖНОЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подвижной состав — сущ., кол во синонимов: 1 • подсос (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
подвижной состав — Парк транспортных средств (как правило, поезда и автобусы), предназначенных для обслуживания Игр. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN rolling stock Usable fleet of vehicles (usually… … Справочник технического переводчика
Подвижной состав — средство для размещения пассажиров при перевозке по канатной дороге. Источник: ПБ 10 559 03: Правила устройства и безопасной эксплуатации пассажирских подвесных и буксировочных канатных дорог … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОДВИЖНОЙ СОСТАВ — совокупность средств передвижения автомобильного, железнодорожного и др. видов транспорта. Первый вид состоит из автомобилей, прицепов, полуприцепов, второй из локомотивов, мотор вагонов и вагонов … Большая политехническая энциклопедия
Подвижной состав — железнодорожный и автомобильный, транспортные средства любых категорий, приспособленные для передвижения по рельсовым путям или автомобильным дорогам; определяется в пределах отрасли, экономического района, страны и т.п. По роду работы П … Большая советская энциклопедия
подвижной состав — совокупность средств передвижения автомобильного (автомобили, прицепы, полуприцепы и др.) и железнодорожного (локомотивы, моторные и прицепные вагоны и др.) транспорта. * * * ПОДВИЖНОЙ СОСТАВ ПОДВИЖНОЙ СОСТАВ, совокупность средств передвижения… … Энциклопедический словарь
Подвижной состав Чикагского метрополитена — насчитывает 1190 вагонов (соединённых в 595 составов), произведённых в период с 1969 по 1994 годы. Вагоны подразделяются на четыре серии: 2200, 2400, 2600, 3200. В настоящее время все вагоны в Чикагском метро работают от сети постоянного тока. В… … Википедия
Подвижной состав Санкт-Петербургского трамвая — Подвижной состав=Подвижной составТрамвайные поездаДля увеличения вместимости трамвайного поезда вагоны соединяли по две или три штуки.Прицепные вагоныДо середины XX века не существовало технологии, позволяющей соединять трамвайные вагоны так,… … Википедия
Подвижной состав канатных дорог — Подвижной состав средство для размещения пассажиров при перевозке по канатной дороге... Источник: Постановление Госгортехнадзора РФ от 16.05.2003 N 32 Об утверждении Правил устройства и безопасной эксплуатации пассажирских подвесных и… … Официальная терминология